Caratteristiche del progetto editoriale
Il progetto editoriale di <FV> offre al lettore due tipi di letture identiche e parallele dell’elaborato evangelico:
Il TESTO COMPARATO-UNIFICATO, frutto dell’integrazione di parole, stralci e interi versetti tratti dagli scritti originari dei quattro evangelisti, è un testo scorrevole, privo di riferimenti alle fonti.
Il TESTO SORGENTE è lo stesso testo, ma con riferimenti puntuali a evangelisti, capitoli e versetti, secondo le fonti originarie.
Dal confronto dei due testi il lettore potrà rilevare il metodo utilizzato dall’autore per la costruzione dell’elaborato.